金匱方歌括

卷五

橘皮湯

卷五/嘔吐噦下利方4
原文
治乾嘔噦。若手足厥者。此湯主之。橘皮(四兩。) 生薑(半斤。)
白話
治療乾嘔、呃逆。如果手足冰冷,此湯主治。橘皮(四兩),生薑(半斤)。
原文
上二味。以水七升。煮取三升。溫服一升。下咽即愈。
白話
以上二味藥,用水七升,煮取三升,溫服一升,藥液嚥下立即痊癒。
原文
歌曰 噦而乾嘔厥相隨。氣逆於胸阻四肢。(乾嘔非胃反。厥非無陽。乃氣逆於胸不行於四末故也。)初病氣虛一服驗。生薑八兩四陳皮。
白話
歌訣說:呃逆伴隨乾嘔、手足厥冷,氣逆於胸而阻礙四肢。(乾嘔不是胃反,手足厥冷並非無陽,而是氣逆於胸,不行於四肢的緣故。)初病氣虛,服一劑見效。生薑八兩,陳皮四兩。
原文
元犀按。金匱論噦。與方書不同。專指呃逆而言也。
白話
元犀按:《金匱》中論述「噦」,與一般方書不同,專門指呃逆而言。