原文
治病人胸中似喘不喘。似嘔不嘔。似噦不噦。徹心中憒憒無奈者。此湯主之。半夏（半升。） 生薑（汁。一升。）
白話
治療病人胸中好像喘卻不是喘，好像要嘔吐卻不嘔吐，好像要噦卻不噦，整個心中煩亂無奈的，此湯主治。半夏（半升），生薑（汁，一升）。
卷五
生薑半夏湯
卷五／嘔吐噦下利方5 句
原文
上二味。以水三升。煮半夏。取二升。內生薑汁。煮取一升半。小冷。分四服。日三夜一。嘔止。停後服。
白話
以上二味藥，用水三升，煮半夏，取二升，加入生薑汁，煮取一升半，稍微冷卻，分四次服用，白天三次夜間一次。嘔吐停止後，停服後續的藥。
原文
歌曰 嘔噦都非喘又非。（似嘔之狀不似嘔之有物。似噦之有聲不似噦之連聲。似喘之氣逆不似喘之氣急。）徹心憒憒莫從違。
白話
歌訣說：嘔吐和噦都不是喘也不是。（似嘔的樣子不像嘔吐有物，似噦有聲音不像噦的連聲，似喘的氣逆不像喘的氣急。）整個心中煩亂無所適從。
原文
（懊憹之甚。無可奈何。皆飲邪與寒邪摶結於胸。）一升薑汁半升夏。分煮同煎妙入微。
白話
（懊惱得很，無可奈何，都是飲邪與寒邪搏結在胸中。）一升生薑汁半升半夏，分別煮再一同煎，奧妙精微。
原文
（參） 與吳茱萸之降濁。乾薑之溫中不同。蓋彼乃虛寒上逆。此乃客邪搏飲也。方即小半夏湯。不用姜而用汁者。以降逆之力少。散結之力多也。
白話
（參）與吳茱萸的降濁、乾薑的溫中不同。因為那個是虛寒上逆，這個是客邪搏飲。方劑就是小半夏湯。不用生薑而用薑汁的原因，是因為降逆的力量少，散結的力量多。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。