原文
治乾嘔吐逆。吐涎沫者。此散主之。半夏 乾薑（各等分。）
白話
治療乾嘔、嘔吐上逆，並且吐出涎沫的症狀，這個藥散是主要方劑。半夏、乾薑（各等分）。
卷五
半夏乾薑散
卷五／嘔吐噦下利方4 句
原文
上二味。杵為散。取方寸匕。漿水一升半。煮取七合。頓服之。
白話
以上兩味藥，搗碎製成散劑。取一方寸匕的藥散，加入一升半的漿水，煮到剩下七合，一次全部服下。
原文
歌曰 吐而乾嘔沫涎多。（惟不胸滿不頭痛。與吳茱萸湯證不同。以虛有微甚。邪有高下之別也。）胃腑（不責於厥陰。專責於陽明。）虛寒氣不和。姜夏等（分）磨漿水煮。
白話
歌訣說：嘔吐且乾嘔，涎沫很多（只是沒有胸悶、頭痛，這與吳茱萸湯證不同，因為虛弱有輕重、病邪有高低的區別）。這是胃腑（不責怪於厥陰經，而是專門責之於陽明經）虛寒，氣機不和。用乾薑、半夏等分，磨粉後用漿水煮。
原文
數方（小半夏湯。生薑半夏湯。）相類頗分科。（漿水甘酸。能調中引氣止嘔噦。）
白話
好幾個方劑（如小半夏湯、生薑半夏湯）此方相類似，但在分類上頗有區別（因為漿水味甘酸，能夠調和中焦、引導氣機、止嘔吐及乾噦）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。