原文
治胃反。吐而渴欲飲水者。此湯主之。茯苓（半斤。） 澤瀉（四兩。） 甘草 桂枝（各二兩。） 白朮（三兩。） 生薑（四兩。）
白話
治療胃反。嘔吐而口渴想喝水的，此湯主治。茯苓（半斤），澤瀉（四兩），甘草、桂枝（各二兩），白朮（三兩），生薑（四兩）。
卷五
茯苓澤瀉湯
卷五／嘔吐噦下利方5 句
原文
上六味。以水一斗。煮取三升。內澤瀉。再煮。取二升半。溫服八合。日三服。外臺。治消渴脈絕胃反者。有小麥一升。
白話
以上六味藥，用水一斗，煮取三升，加入澤瀉，再煮，取二升半，溫服八合，一日三次。《外臺》記載：治療消渴脈絕胃反的，有小麥一升。
原文
歌曰 吐方未已渴頻加。（與吐後渴為欲愈者不同。亦與豬苓散症未吐而先渴者不同。）苓八（兩）生薑四兩誇。二兩桂甘三兩術。澤須四兩後煎嘉。
白話
歌訣說：吐方未止渴頻加（與吐後渴為欲愈者不同，也與豬苓散證未吐而先渴者不同）。茯苓八兩生薑四兩稱讚，二兩桂枝甘草三兩白朮，澤瀉須四兩後煎佳。
原文
（後煮澤瀉。取其性補陰而利水。不宜煮之太過也。）
白話
（後煮澤瀉，取其性補陰而利水，不宜煮之太過。）
原文
徐忠可云。此方於五苓散中去豬苓者。以胃反證水從吐出。中無水氣而渴也。加生薑、甘草者。合苓、朮等藥以解表裡之虛邪。更能和中而止嘔也。
白話
徐忠可說：此方在五苓散中去掉豬苓，是因為胃反證水從吐出，中焦無水氣而口渴。加生薑、甘草，是合茯苓、白朮等藥以解表裡之虛邪，更能和胃而止嘔。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。