原文
治食已即吐者。此湯主之。大黃（四兩。） 甘草（二兩。）上二味。以水三升。煮取一升。分溫再服。
白話
治療吃東西後馬上就吐的人，此湯主治。大黃（四兩）、甘草（二兩）。以上二味藥，用水三升，煮取一升，分次溫服，每次服一半。
卷五
大黃甘草湯
卷五／嘔吐噦下利方5 句
原文
歌曰 食方未久吐相隨。（食已即吐。）兩熱衝來自不支。
白話
歌訣說：食物剛吃下不久，嘔吐就跟著發生。（吃東西後馬上就吐。）兩股熱氣相互衝擊，身體自然無法支撐。
原文
（胃素有熱。食復入之。兩熱相沖。不停片刻而吐出。）四兩大黃二兩草。上從下取法神奇。
白話
（胃中本來就有熱，食物又進入胃中，兩股熱氣相互衝撞，不到片刻就吐出來。）四兩大黃、二兩甘草，從上部病證而用下部通下的治法，方法十分神奇。
原文
蔚按。師云。欲吐者不可下之。又云。食已即吐者。大黃甘草湯下之。二說相反。何也。曰。病在上而欲吐。宜因而越之。若逆之使下。則憒亂矣。若既吐矣。吐而不已。是有升無降。當逆折之。
白話
蔚按：老師說，想要嘔吐的人不可用下法。又說，吃東西後馬上就吐的人，用大黃甘草湯攻下。兩種說法相反，為什麼呢？回答說：病在上部而想要嘔吐，應當順勢用湧吐法使其向上排出；如果逆向用下法，就會導致昏亂。如果已經吐了，卻吐個不停，這是只有上升而沒有下降，應當逆向抑制它。
原文
尤在涇云。雲霧出於地。而雨露降於天。地不承則天不降矣。可見天地陰陽同此氣機。和則俱和。乖則並乖。人與天地相參。故肺氣象天。病則多及二陰。脾胃大小腸象地。病則多及上竅。丹溪治小便不通。用吐法而開提肺氣。使上竅通而下竅亦通。與大黃甘草湯之治嘔吐。法雖異而理可通也。
白話
尤在涇說：雲霧從地上升起，而雨露從天空降下；地氣不能承接，天氣就不能下降。可見天地陰陽同屬這一氣機，和諧就一起和諧，乖逆就一起乖逆。人與天地相互參照，所以肺氣象徵天，生病時多影響前後二陰；脾胃、大小腸象徵地，生病時多影響上部孔竅。朱丹溪治療小便不通，用湧吐法來開提肺氣，使上部孔竅通暢而下部孔竅也跟著通暢。這與大黃甘草湯治療嘔吐，方法雖然不同，但道理是相通的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。