原文
治心下悸者。此丸主之。半夏 麻黃（各等分。）
白話
治療心下悸動的病症，用這個藥丸主治。半夏、麻黃（各等份）。
卷五
半夏麻黃丸
卷五／驚悸吐衄下血胸滿瘀血方4 句
原文
上二味末之。煉蜜為丸。小豆大。飲服三丸。日三服。
白話
將以上兩味藥研成細末，用煉製過的蜂蜜調和做成藥丸，大小如小豆。每次用飲水送服三丸，一天服用三次。
原文
歌曰 心（下）悸都緣飲氣維。夏麻等分蜜丸醫。一升一降存其意。神化原來不可知。
白話
歌訣說：心下悸動都因為水飲之氣維繫。半夏和麻黃等份，用蜜丸醫治。一升一降保留了其中的用意。神妙的變化原來不可預知。
原文
尤在涇云。半夏蠲飲氣。麻黃髮陽氣。妙在作丸與服。緩以圖之。則麻黃之辛甘。不能發越津氣。而但能升引陽氣。即半夏之苦辛。亦不特蠲除飲氣。而並和養中氣。非仲景神明善變者。其孰能與於此哉。
白話
尤在涇說：半夏消除水飲之氣，麻黃發散陽氣。妙處在於製成藥丸服用，緩慢地治療。這樣麻黃的辛甘之性，不能發散津氣，而只能升提引動陽氣；半夏的苦辛之性，也不只是消除水飲之氣，而且還能調和保養中氣。如果不是張仲景那樣神明善於變化的人，誰又能達到這樣的地步呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。