原文
（見痰飲。） 治黃癉病小便色不變。欲自利。腹滿而喘。不可除熱。熱除必噦。噦者此湯主之。
白話
（見痰飲。）治療黃癉病，小便顏色不變，想要自行腹瀉，腹部脹滿並且氣喘，不可清除熱邪，熱邪清除後必定會打嗝，打嗝的患者用這個湯主治。
卷五
小半夏湯
卷五／黃癉病方3 句
原文
元犀按。傷寒論云。瘀熱在裡。身必發黃。此云小便色不變欲自利者。可知內無瘀熱矣。蓋喘滿屬中氣虛弱。故曰不可除熱。師恐後人誤投寒劑傷中。故立小半夏湯以救誤治也。用半夏和胃以鎮逆。生薑溫理中臟。中溫則升降自如。而喘滿嘔逆自愈。
白話
元犀按：《傷寒論》說，瘀熱在裡，身體必定發黃。這裡說小便顏色不變、想要自利的人，可以知道內部沒有瘀熱了。大概喘滿屬於中氣虛弱，所以說不可除熱。老師恐怕後人誤投寒劑傷害中焦，所以設立小半夏湯來救治誤治。用半夏和胃以鎮逆，生薑溫理中臟，中焦溫暖則升降自如，而喘滿嘔逆自然痊癒。
原文
又按。若中虛發黃者。余每用理中湯、真武湯等加茵陳蒿。多效。
白話
又按：若中虛發黃的患者，我常用理中湯、真武湯等加茵陳蒿，多數有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。