原文
治黃癉腹滿。小便不利而赤。自汗出。此為表和裡實。當下之。宜此湯。
白話
治療黃疸病，腹部脹滿，小便不暢且顏色發紅，自行出汗。此為體表之氣和順而體內邪氣實盛，應當用瀉下法，適合用此湯。
卷五
大黃硝石湯
卷五／黃癉病方5 句
原文
大黃 黃柏 硝石（各四兩。） 梔子（十五枚。）
白話
大黃、黃柏、硝石（各四兩），梔子（十五枚）。
原文
上四味。以水六升。煮取二升。去滓。內硝更煮。取一升。頓服。
白話
以上四味藥，用水六升，煮取二升，去除藥渣，加入硝石再煮，取一升，一次服完。
原文
歌曰 自汗（表無邪也。）屎難（大便難。）腹滿時。表和裡貴隨宜。硝黃四兩柏同數。十五枚梔任指麾。
白話
歌訣說：自汗（體表無邪氣），大便困難（排便困難），腹部脹滿之時。體表調和而體內實證，貴在隨證施治。硝石、大黃各四兩，黃柏同量，十五枚梔子隨意調配。
原文
男元犀按。黃癉病濕熱交郁。不得外通。今自汗出者。外已通也。腹滿小便不利而赤者。濕熱仍實於裡也。實者當下。故用大黃除滿去實。硝石領熱氣下趨二便。又以黃柏除濕退黃。梔子散熱解鬱。濕熱散。二便調。則裡氣亦和矣。
白話
男元犀按：黃疸病是濕熱相互鬱結，無法向外疏通。如今自行出汗，表示體表已經通暢。腹部脹滿、小便不暢且顏色發紅，是濕熱仍在體內實盛。實證應當用瀉下法，所以用大黃消除脹滿、祛除實邪，硝石引導熱氣向下從大小便排出，再用黃柏祛除濕氣、退除黃疸，梔子疏散熱邪、解除鬱結。濕熱散除，大小便通調，則體內之氣也就調和了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。