原文
治黃癉病。茵陳（十分。） 五苓散（五分。）上二味和。先食飲服方寸匕。日三服。
白話
治療黃疸病。茵陳（十分）、五苓散（五分）。以上兩種藥材混合，在飯前以飲料送服一方寸匕。每日服用三次。
卷五
茵陳五苓散
卷五／黃癉病方3 句
原文
歌曰 癉病傳來兩解方。（表裡兩解。）茵陳末入五苓嘗。五苓五分專行水。十分茵陳卻退黃。
白話
歌訣說：黃疸病傳來要用兩解方（表裡雙解）。茵陳粉末加入五苓散中服用。五苓散用五分專責行水，十分茵陳卻能退除黃疸。
原文
男元犀按。五苓散功專發汗利水。助脾轉輸。茵陳蒿功專治濕退黃。合五苓散為解鬱利濕之用也。蓋黃癉病由濕熱瘀郁。熏蒸成黃。非茵陳蒿推陳致新。不足以除熱退黃。非五苓散轉輸利濕。不足以發汗行水。二者之用。取其表裡兩解。為治黃之良劑也。
白話
男元犀按：五苓散的功效專門在於發汗利水，幫助脾臟運化輸送。茵陳蒿的功效專門在於治療濕氣、退除黃疸。與五苓散合用，是為了解除鬱結、利濕的作用。因為黃疸病是由於濕熱瘀積鬱結，熏蒸而成黃色。沒有茵陳蒿推陳致新，就不能夠清除熱邪、退除黃疸；沒有五苓散輸送利濕，就不能夠發汗行水。兩者的使用，取其表裡雙解的功效，是治療黃疸的良方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。