《金匱方歌括》豬膏發煎

原文

治諸黃癉病。豬膏（半斤。）亂髮（如雞子大三枚。）

白話

治療各種黃疸病。豬膏（半斤）。亂髮（如雞蛋大三個）。

原文

上二味。和膏中煎之。發消藥成。分再服。病從小便出。

白話

以上二味藥，放入豬膏中煎煮，等到頭髮熔化藥物即成，分兩次服用。病邪從小便排出。

原文

（千金云。太醫校尉史脫家婢黃病服此。胃中燥糞下便瘥。神驗。）

白話

（《千金》說：太醫校尉史脫家的婢女患黃疸服用此方，胃中乾燥的糞便排出後即痊癒，神效。）

原文

歌曰諸黃腹鼓大便堅。古有豬膏八兩傳。亂髮三枚雞子大。發消藥熟始停煎。

白話

歌訣：各種黃疸腹部脹滿大便堅硬。古方有豬膏八兩流傳。亂髮三枚如雞蛋大，頭髮熔化藥成熟才停止煎煮。

原文

男元犀按。豬膏主潤燥。發灰主通小便。故神農本草經有自還神化句最妙。謂發為血餘。乃水精奉心化血所生。今取以煉服。仍能入至陰之臟。助水精以上奉心臟之神以化其血也。沈自南謂寒濕入於血分。久而生熱鬱蒸氣血不利。證顯津枯血燥。皮膚黃而暗晦。即為陰黃。當以此治之。且熱鬱既久。陰血無有不傷。治者皆宜兼滋其陰。故曰。諸黃主之。又按時醫惑於以人補人之說。每遇虛證。輒以紫河車配藥。余幼時隨侍。聞家君與客常談及紫河車一物曰。某也服此。今反肌肉羸瘦。某也服此。病反增劇。吾行道數十年。見有用紫河車者。未嘗一效。余默識之。今省中行道輩。遇病人家有餘貲或病證虛弱火熾等證。即曰。非紫河車不能成功也。嗚呼。是醫也。而能活人乎。是藥也。而能活人乎。

白話

男元犀按：豬膏主要潤燥，發灰主要通小便。所以《神農本草經》有「自還神化」一句最妙。所謂頭髮是血之餘，是水精奉上心臟化血所生。現在取來煉服，仍能進入至陰之臟，幫助水精向上奉養心臟之神以化生血液。沈自南說：寒濕侵入血分，日久生熱鬱蒸，氣血不利，症狀顯示津枯血燥，皮膚發黃而暗晦，這就是陰黃。應當用此方治療。而且熱鬱日久，陰血沒有不受傷的，治療者都應兼滋養其陰液。所以說：「諸黃主之」。又按：當今醫者被「以人補人」的說法迷惑，每逢虛證，就用紫河車配藥。我幼時隨侍父親，聽家父與客人常談到紫河車這東西說：某人服用了它，反而肌肉瘦削；某人服用了它，病反而加重。我行醫數十年，見到用紫河車的人，未曾有一例有效。我默默記下。如今省中行醫之輩，遇到病人家有富餘錢財或病症虛弱火旺等證，就說：非紫河車不能成功。唉！這樣的醫生，能救人嗎？這樣的藥物，能救人嗎？