原文
（見水氣病。） 治黃癉病。但當利其小便。假令脈浮者。當以汗解之。宜此湯主之。
白話
（見於水氣病篇。）治療黃癉病，只應當通利其小便。假使脈象浮的，應當用發汗來解除，適宜用此湯為主方。
卷五
桂枝加黃耆湯
卷五／黃癉病方2 句
原文
男元犀按。黃癉症多由濕熱內鬱而成。為病在內也。郁在內者宜內解。故曰。但當利其小便。小便通則所郁皆去矣。假令脈浮者。病在肌表也。當外解。故曰。當以汗解之。桂枝湯解肌發表。加黃耆助之。以黃耆有發汗退黃之專長也。
白話
男元犀按：黃癉症多由濕熱內鬱而成，是病在體內。鬱在體內者宜從內解，所以說：只應當通利其小便。小便通暢則所鬱皆去矣。假使脈象浮的，是病在肌表，應當從外解，所以說：應當用發汗來解除。桂枝湯解肌發表，加入黃耆來輔助它，因為黃耆有發汗退黃的專長。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。