原文
治酒癉。心中懊憹或熱痛者。此湯主之。梔子（十四枚。） 大黃（二兩。） 枳實（五枚。） 豉（一升。）上四味。以水六升。煮取二升。分溫三服。
白話
治療酒癉。心中懊憹或發熱疼痛的，此湯主治。梔子（十四枚），大黃（二兩），枳實（五枚），豆豉（一升）。以上四味藥，用水六升，煮取二升，分三次溫服。
卷五
梔子大黃湯
卷五／黃癉病方4 句
原文
歌曰 酒癉懊憹鬱熱蒸。大黃二兩豉一升。梔子十四枳枚五。上下分消要順承。
白話
歌曰：酒癉懊憹鬱熱蒸，大黃二兩豉一升，梔子十四枳枚五，上下分消要順承。
原文
元犀按。梔子、豆豉。徹熱於上。枳實、大黃。除實去滿於下。此所謂上下分消。順承熱氣也。
白話
元犀按：梔子、豆豉，清熱於上；枳實、大黃，除實去滿於下。這就是所謂的上下分消，順承熱氣。
原文
徐忠可云。因酒徒陰分大傷。故不用燥藥以耗其津。亦不用滲藥以竭其液。謂熱散則濕不能留也。凡治濕熱而兼燥者。於此可悟。
白話
徐忠可說：因為飲酒之人陰分大傷，所以不用燥熱的藥物耗傷其津液，也不用滲利的藥物竭盡其體液。認為熱邪散去則濕邪不能停留。凡是治療濕熱而兼有燥象的，於此可以領悟。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。