原文
治黃家日晡所發熱。而反惡寒。此為女勞得之。膀胱急。少腹滿。身盡黃。額上黑。足下熱。因作黑癉。其腹脹如水狀。大便必黑。時溏。此女勞之病。非水病也。腹滿者難治。此散主之。硝石（熬黃。） 礬石（燒。等分。）
治療黃疸病人，在下午傍晚時分發熱，卻反而怕冷，這是因為女勞（房事過度）所導致的。症狀有膀胱急迫、小腹脹滿、全身發黃、額頭發黑、腳底發熱，因而形成黑疸。病人腹部脹滿像水腫的樣子，大便必定是黑色的，有時還會腹瀉。這是女勞引起的疾病，不是水腫病。如果腹部脹滿的，就難以治療。這個散劑主治此病。硝石（熬成黃色）、礬石（燒過，等分）。
原文
上二味為散。大麥粥汁和服方寸匕。日三服。病隨大小便去。小便正黃。大便正黑。是其候也。
以上兩味藥製成散劑，用大麥粥湯調和服用一方寸匕，一天服用三次。病邪會隨著大小便排出。小便變成黃色，大便變成黑色，就是見效的徵候。
歌訣說：身體發黃、額頭變黑（逐漸全身的黃色都變成黑色），腳底像被烘烤一樣發熱。
腹部脹滿（像水腫的樣子），大便稀溏（腹瀉且顏色發黑），傍晚時分發熱叢生。
原文
（日晡熱。以申屬膀胱酉屬腎也。）等分礬硝和麥汁。女勞癉病奪天工。
（傍晚發熱，因為申時屬膀胱，酉時屬腎的緣故。）等量的礬石、硝石，用麥汁調和，治療女勞疸病有奪天地造化之妙。
原文
徐忠可云。硝能散虛郁之熱。為體輕脫而寒不傷脾。礬能卻水。而所到之處邪不復侵。如紙既礬即不受水滲也。以大麥粥調服。益土以勝水。合而用之。則散鬱熱。解腎毒。其於氣血陰陽汗下補瀉等法毫不相涉。所以為佳。
徐忠可說：硝石能消散虛弱鬱結的熱，因為藥性輕揚，性質寒涼卻不傷脾胃；礬石能去除水濕，且所到之處病邪不再侵犯，就像紙張經過礬處理後就不會再被水滲透一樣。用大麥粥調服，是為了加強脾胃（屬土）來剋制水濕。兩藥合用，就能消散鬱熱、解除腎臟的毒邪。這與氣血陰陽、發汗、攻下、補益、瀉法等治法完全不相干，所以是很好的方子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。