《金匱方歌括》茵陳蒿湯

原文

（歌見長沙方歌括。）治谷癉寒熱不食。食即頭眩。心胸不安。久久發黃。此湯主之。茵陳蒿梔子大黃

白話

（歌訣見《長沙方歌括》。）治療谷疸，寒熱，不欲飲食，進食即感頭眩，心胸不適，日久發黃。此湯主治。茵陳蒿、梔子、大黃。

原文

男元犀按。太陰濕土也。陽明燥土也。經云。谷入於胃。遊溢精氣。其上輸下轉。藉脾氣之能也。谷癉者。食谷入胃。脾氣不輸。濕與熱並。久則熏蒸成黃。黃成則榮衛流行之機為之阻而不利。故有寒熱不食之病。經云。食入於陰。長氣於陽。食即頭眩心胸不安者。谷入於胃挾濁氣以上干也。主以茵陳蒿湯者。茵陳稟冬令寒水之氣。寒能勝熱。佐以梔子味苦瀉火。色黃入胃。挾大黃以滌胃腸之鬱熱。使之屈曲下行。則谷癉之邪。悉從二便而解矣。

白話

男元犀按：太陰屬濕土，陽明屬燥土。經云：穀入於胃，遊溢精氣，其上輸下轉，借脾氣之能也。谷疸者，食穀入胃，脾氣不輸，濕與熱並，久則熏蒸成黃。黃成則營衛流行之機為之阻而不利，故有寒熱不食之病。經云：食入於陰，長氣於陽，食即頭眩心胸不安者，穀入於胃挾濁氣以上干也。主以茵陳蒿湯者，茵陳稟冬令寒水之氣，寒能勝熱；佐以梔子味苦瀉火，色黃入胃；挾大黃以滌胃腸之鬱熱，使之屈曲下行，則谷疸之邪悉從二便而解矣。