《金匱方歌括》防己黃耆湯

原文

（見濕病。）治風水脈浮身重。汗出惡風者。此湯主之。

白話

（參見濕病條文。）治療風水病，症見脈浮、身體沉重、出汗且怕風者，此湯方為主要治療方劑。

原文

男元犀按。惡風者風傷肌腠也。身重者濕傷經絡脈浮者病在表也何以不用桂枝麻黃以發表祛風而用防己黃耆以補虛行水乎蓋以汗出為腠理之虛身重為土虛濕勝故用黃耆以走表塞空棗草白朮以補土勝濕生薑辛以去風溫以行水重用防己之走而不守者領諸藥環轉於周身使上行下出外通內達迅掃而無餘矣。

白話

男元犀按語按：怕風，是風邪侵犯了肌肉腠理；身體沉重，是濕邪傷害了經絡；脈象浮，是病邪在體表。為何不用桂枝、麻黃來發散表邪、祛除風邪，卻用防己、黃耆來補虛、利水呢？因為出汗是腠理虛弱的表現，身體沉重是脾土虛弱、濕氣偏勝的緣故。所以用黃耆來走體表、填補空隙；用大棗、甘草、白朮來補益脾土、抑制濕邪；生薑味辛以祛風，性溫以行溫以利水；重用防己這種藥性走竄而不固守的藥物，率領諸藥在全身環轉運行，使藥力向上行、向下排出，向外通達、向內滲透，迅速清掃病邪而無遺留。