金匱方歌括

卷四

腎氣丸

卷四/消渴小便不利淋病方2
原文
(見婦人雜病。) 治男子消渴。小便反多。以飲一斗。小便亦一斗。此丸主之。
白話
(參考婦人雜病篇。)治療男子消渴病,反而小便次數增多,如果喝下一斗水,小便也排出大約一斗,這種情況用腎氣丸主治。
原文
尤在涇云。水液屬陰。非氣不至。氣雖屬陽。中實含水。水與氣。非一亦非二也。方中若無桂、附。何以振作腎中頹落之陽。遊溢精氣。上輸脾肺邪。
白話
尤在涇說:水液屬於陰,沒有氣就不能運行;氣雖然屬於陽,但其中實際含有水分。水與氣,並非完全相同但也並非完全不同。方劑中如果沒有桂枝、附子,要如何振奮腎中衰弱的陽氣,使精氣運行布散,向上輸送到脾與肺呢?