卷四

苓甘五味姜辛半夏杏仁湯

卷四／附方5 句

原文

治（服前藥）水去嘔止。其人形腫者。（肺氣不行也。）加杏仁主之。其症應內麻黃。以其人遂痹。故不內之。若逆而內之者。必厥。所以然者。以其人血虛。麻黃髮其陽故也。

白話

治療（服用前方藥物後）水腫消退、嘔吐停止。但病人身體浮腫的，（這是肺氣運行不暢的緣故。）加入杏仁主治。此症狀本應使用麻黃。但因為病人已經有麻痺的狀況，所以不用麻黃。如果違反這個原則而使用麻黃，必定會導致四肢厥冷。之所以如此，是因為病人血虛，麻黃會發散陽氣的緣故。

原文

茯苓（四兩。）甘草乾薑細辛（各三兩。）五味半夏杏仁（各半升。）

白話

茯苓（四兩）、甘草、乾薑、細辛（各三兩）、五味子、半夏、杏仁（各半升）。

原文

上七味。以水一斗。煮取三升。去滓。溫服半升。日三服。

白話

以上七味藥，用水一斗，煮取三升，去除藥渣，溫服半升，每日三次。

原文

歌曰咳輕嘔止腫新增。面腫須知肺氣凝。前劑杏加半升煮。可知一味亦規繩。

白話

歌訣說：咳嗽減輕嘔吐停止浮腫卻新增，面部浮腫須知是肺氣凝滯。前方劑中杏仁加半升同煮，可知一味藥的加減也是規矩準繩。

原文

男元犀按。形氣肺也。肺主皮毛。為治節之官。形腫者。肺氣不行。凝聚不通故也。加杏仁者。取其苦泄辛開。內通肺氣。外散水氣。麻黃亦肺家之藥。何以不用。慮其發越陽氣而重傷津液也。

白話

男元犀按：形體之氣屬於肺。肺主皮毛，是治理調節的器官。身體浮腫，是肺氣運行不暢，凝聚不通的緣故。加入杏仁，是取其苦味泄降、辛味開散，內能通暢肺氣，外能消散水氣。麻黃也是肺經的藥物，為何不用？擔心它發越陽氣而加重損傷津液。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。