原文
治（服前藥）沖氣即低。而反更咳胸滿者。此湯主之。
白話
治療（服用前藥後）衝氣即降低，但反而更加咳嗽、胸滿的，此湯主治。
卷四
桂苓五味甘草去桂加姜辛湯
卷四／附方5 句
原文
茯苓（四兩。） 甘草 乾薑 細辛（各三兩。） 五味子（半升。）
白話
茯苓（四兩），甘草、乾薑、細辛（各三兩），五味子（半升）。
原文
上五味。以水八升。煮取三升。去滓。溫服半升。日三服。
白話
以上五味藥，用水八升，煮取三升，去藥渣，溫服半升，每日三次。
原文
歌曰 沖氣低時（得桂苓之力而低。）咳（寒飲漬肺則咳。）滿（寒飲貯胸則滿。）頻。前方去桂益姜辛。
白話
歌訣說：衝氣低時（得桂苓之力而低），咳嗽（寒飲漬肺則咳），胸滿（寒飲貯胸則滿）頻繁。前方去桂枝加乾薑細辛。
原文
（兩次用桂而邪不伏。以桂能去陽分凝滯之寒。不能驅臟腑沉匿之寒。必得乾薑細辛大辛大熱。方能泄胸中之滿而止咳也。）姜辛三兩依原法。原法通微便出新。
白話
（兩次用桂枝而邪氣不潛伏，因為桂枝能去除陽分凝滯的寒邪，不能驅除臟腑沉匿的寒邪。必須用乾薑、細辛大辛大熱，才能泄胸中之滿而止咳。）乾薑細辛各三兩依原法，原法通微便出新。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。