原文
治支飲胸滿者。此湯主之。厚朴（一尺。） 大黃（六兩。） 枳實（四枚。）上三味。以水五升。煮取二升。分溫再服。
白話
治療支飲導致胸部脹滿的病症，此湯為主方。厚朴（一尺）、大黃（六兩）、枳實（四枚）。以上三味藥，用水五升，煮取二升，分次溫服，每日兩次。
卷四
厚朴大黃湯
卷四／痰飲咳嗽方4 句
原文
歌曰 胸為陽位似天空。支飲填胸滿不通。尺樸為君調氣分。四枚枳實六黃攻。
白話
歌訣說：胸部是陽氣的位置，如同天空一般。支飲填塞胸部，導致脹滿不通。用一尺厚朴作為君藥來調理氣分，四枚枳實和六兩大黃來攻逐邪氣。
原文
元犀按。支飲者。有支派之別也。胸乃陽氣之道路。飲為陰邪。言胸滿者。乃陰占陽位。填塞胸中而作滿也。君以厚朴者。味苦性溫。為氣分之藥。苦降溫開。使陽氣通。則胸中之飲化矣。枳實形圓臭香。香以醒脾。圓主旋轉。故用以為佐。繼以大黃。直決地道。地道通。則飲邪有不順流而下出哉。
白話
元犀按：所謂支飲，是指有分支流別的含義。胸是陽氣運行的道路，飲是陰邪。所謂胸滿，就是陰邪佔據了陽位，填塞胸中而產生脹滿。以厚朴為君藥，是因為厚朴味苦性溫，屬於氣分藥物，苦味能降洩，溫性能開通，使陽氣通暢，則胸中的飲邪就能化解。枳實形狀圓整、氣味芳香，芳香可以醒脾，圓形主旋轉，所以用作佐藥。再配合大黃，直接疏通地道（腸道），地道通暢，飲邪怎能不順流而下排出呢？
原文
又按。小承氣湯是氣藥為臣。此湯是氣藥為君。其意以氣行而水亦行。意深矣。三物湯、小承氣湯與此湯藥品俱同。其分兩主治不同。學者宜細心研究。
白話
又按：小承氣湯是以氣藥為臣，此湯則是以氣藥為君。其用意在於氣行則水也行，道理十分深刻。三物湯、小承氣湯與此湯的藥品組成相同，但劑量與主治不同，學者應當細心研究。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。