原文
木防己（三兩。） 桂枝（二兩。） 茯苓 人參（各四兩。） 芒硝（三合。）
白話
木防己三兩，桂枝二兩，茯苓、人參各四兩，芒硝三合。
卷四
木防己去石膏加茯苓芒硝湯
卷四／痰飲咳嗽方4 句
原文
上五味。以水六升。煮取二升。去滓。內芒硝。再微煎。分溫再服。微利則愈。
白話
以上五味藥，用水六升，煮取二升，去藥渣，加入芒硝，再稍微煎煮，分兩次溫服。服後微微下利就會痊癒。
原文
歌曰 四兩苓加不用膏。芒硝三合展奇韜。氣行復聚知為實。以軟磨堅自不勞。
白話
歌訣說：四兩茯苓加入，不用石膏；芒硝三合展現奇妙策略。氣行之後又再凝聚，知道是實邪，用軟的藥物磨削堅硬，自然不費力。
原文
魏念庭云。前方去石膏加芒硝者。以其邪既散而復聚。則有堅定之物留作包囊。故以堅投堅而不破者。即以軟投堅而必破也。加茯苓者。亦引飲下行之用耳。
白話
魏念庭說：前方去掉石膏加入芒硝的原因，是因為病邪已經散去又再次凝聚，於是有堅硬的物質留存形成包裹。因此用堅硬的藥物攻擊堅硬而不破的，就用柔軟的藥物攻擊堅硬而必定能破。加入茯苓，也是引導水飲下行的作用罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。