原文
（歌見長沙方歌括。） 脈沉而弦者懸飲內痛。病懸飲者。此湯主之。芫花 甘遂 大戟 大棗
白話
（歌訣見於《長沙方歌括》。）脈象沉而弦的，是懸飲引起的胸內疼痛。患有懸飲病的，此湯主治。芫花、甘遂、大戟、大棗。
卷四
十棗湯
卷四／痰飲咳嗽方2 句
原文
男元犀按。脈沉主裡。弦主飲。飲水凝結。懸於胸膈之間。致咳引內痛也。懸飲既成。緩必滋蔓。急用十棗湯直達病所。不嫌其峻。意謂始成而即攻之。使水飲下趨而無結痛之患。所謂毒藥去病者是也。若畏其猛而不敢用。必遷延而成痼疾矣。
白話
男元犀按：脈沉主裡證，弦主飲邪。飲水凝結，懸於胸膈之間，導致咳嗽牽引胸內疼痛。懸飲既已形成，拖延必定會蔓延。趕快用十棗湯直達病所，不嫌它峻烈。意思是說剛形成就立即攻逐它，使水飲向下趨走而沒有結聚疼痛的禍患。這就是所謂的毒藥去除疾病。如果畏懼它猛烈而不敢使用，必定會拖延而成頑固的疾病了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。