原文
治脈伏。其人慾自利。利反快。雖利。心下續堅滿。此為留飲欲去故也。此湯主之。
白話
治療脈象隱伏。病人想要自行腹瀉，腹瀉後反而感到舒暢。雖然腹瀉了，但心下仍然持續堅硬脹滿。這是因為留飲想要去除的緣故。這個湯方主治。
卷四
甘遂半夏湯
卷四／痰飲咳嗽方4 句
原文
甘遂（大者三枚。） 半夏（十二枚。以水一升。煮取半升。去滓。） 芍藥（五枚。） 甘草（如指大一枚。炙。）
白話
甘遂（大的三枚），半夏（十二枚，用水一升，煮取半升，去掉藥渣），芍藥（五枚），甘草（如手指大的一枚，炙過）。
原文
上四味。以水二升。煮取半升。去滓。以蜜半升和藥汁。煎取八合。頓服之。
白話
以上四味藥，用水二升，煮取半升，去掉藥渣，用蜜半升和藥汁混合，煎取八合，一次服完。
原文
歌曰 滿從利減續還來。（去者自去。續者自續。） 甘遂三枚芍五枚。十二枚夏指大草。水煎加蜜法雙該。尤在涇云。雖利心下續堅滿者。未盡之飲復注心下也。然雖未盡而有欲去之勢。故以甘遂、半夏因其勢而導之。甘遂與甘草相反而同用之者。蓋欲其一戰而留飲盡去。因相激而相成也。芍藥、白蜜。不特安中。抑緩藥毒耳。
白話
歌訣說：脹滿因腹瀉而減輕，但隨後又再出現（離去的自然離去，續生的自然續生）。甘遂三枚芍藥五枚，半夏十二枚甘草如指大，水煎加蜜的方法兩者兼備。尤在涇說：雖然腹瀉但心下仍然持續堅硬脹滿，是因為未排盡的飲邪又注入心下。然而雖然尚未排盡，卻有想要離去的趨勢，所以用甘遂、半夏順著這個趨勢來引導它。甘遂與甘草藥性相反卻一同使用，是想要一次徹底攻除留飲，因為相互激發而成就功效。芍藥、白蜜不僅能安撫中焦，還能緩和藥物的毒性。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。