原文
（見婦人雜病。） 治短氣有微飲。當從小便去之。苓桂朮甘湯主之。此丸亦主之。
白話
（見於婦人雜病。）治療短氣有微飲。應當從小便去除它。苓桂朮甘湯主治。這個丸也主治。
卷四
腎氣丸
卷四／痰飲咳嗽方2 句
原文
次孫男心蘭稟按。微者不顯之謂也。飲水也。微飲者。猶陰霾四布細雨輕飛之狀。阻於胸中。蔽其往來之氣。故曰短氣有微飲者。謂微飲阻其氣也。經云。呼出心與肺。吸入肝與腎。若心肺之陽虛。則不能行水化氣。用苓桂朮甘湯振心陽崇土以防禦之。使天日明而陰霾散。則氣化行矣。若腎虛而水泛。則吸引無權。當用腎氣丸補腎行水。使腎氣足。則能通腑而化氣。氣化則水道通矣。余解見婦人雜病。不再贅。
白話
次孫男心蘭稟按。微是不明顯的意思。飲是水。微飲，就像陰霾四布、細雨輕飛的狀態，阻滯在胸中，遮蔽了往來的氣。所以說短氣有微飲，是指微飲阻礙了氣。經說：呼出心與肺，吸入肝與腎。如果心肺的陽氣虛弱，就不能運行水液、化生氣。用苓桂朮甘湯振奮心陽、崇土以防禦它，使天日明亮而陰霾消散，那麼氣化就運行。如果腎虛而水泛濫，則吸引無力，應當用腎氣丸補腎行水，使腎氣充足，就能通腑而化氣，氣化則水道通暢。我的解釋見婦人雜病，不再贅述。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。