原文
（一名腎著湯。） 治腎著之病。其人身體重。腰中冷。如坐水中。形如水狀。反不渴。小便自利。飲食如故。病屬下焦。身勞汗出。衣里冷濕。久久得之。腰以下冷痛。腹重如帶五千錢者。此主之。
白話
（又名腎著湯。）治療腎著之病。患者身體沉重，腰部寒冷，像坐在水中一樣，形態像水腫的樣子，反而不口渴，小便通利，飲食如常。疾病歸屬於下焦，由於身體勞動出汗，衣服裡層冷濕，日久得病。腰部以下冷痛，腹部沉重像帶著五千錢一樣。此方主治。
卷四
甘草乾姜茯苓白朮湯
卷四／五臟風寒積聚方5 句
原文
甘草 白朮（各二兩。） 乾薑 茯苓（各四兩。）
白話
甘草、白朮各二兩，乾薑、茯苓各四兩。
原文
上四味。以水五升。煮取三升。分溫三服。腰即溫。
白話
以上四味藥，用水五升，煮取三升，分三次溫服，腰部就會溫暖。
原文
歌曰 腰冷溶溶坐水泉。（帶脈束於腰間。腎著則腰帶病。故溶溶如坐水中狀。）腹中如帶五千錢。術甘二兩姜苓四。寒濕同驅豈偶然。
白話
歌訣說：腰部寒冷，溶溶如同坐在水泉中（帶脈約束在腰間，腎著則腰部帶脈生病，所以溶溶如坐在水中的樣子）。腹中如同帶著五千錢。白朮、甘草各二兩，乾薑、茯苓各四兩，寒濕一同驅除，豈是偶然呢？
原文
尤在涇云。寒濕之邪。不在腎之中臟。而在腎之外府。故其治不在溫腎以散寒。而在燠土以勝水。若用桂、附。則反傷腎之陰矣。
白話
尤在涇說：寒濕之邪，不在腎的內部臟器，而在腎的外部腑所。所以治療不在於溫補腎臟來散寒，而在於溫暖脾土來克制水濕。如果使用肉桂、附子，反而會傷害腎的陰分。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。