原文
治寒氣厥逆者。烏頭（二兩。炮。） 茯苓（四兩。） 細辛（一兩。） 半夏（四兩。）
白話
治療寒氣導致的四肢厥冷、氣逆上衝的病症。烏頭（二兩，炮製過） 茯苓（四兩） 細辛（一兩） 半夏（四兩）
卷三
赤丸
卷三／腹滿寒疝宿食方4 句
原文
上四味末之。內真朱為色。煉蜜為丸。如麻子大。先食飲。酒下三丸。日再服。一服不知。稍增。以知為度。
白話
以上四味藥研成粉末，加入真朱砂作為著色劑，用煉製過的蜂蜜製成丸劑，大小如麻子。先吃點食物飲料，再用酒送服三丸，每天服用兩次。如果服用一次後沒有感覺，就稍微增加用量，以感覺到藥效為準。
原文
歌曰 寒而厥逆孰為珍。四兩夏苓一兩辛。中有烏頭二兩炮。蜜丸硃色妙通神。
白話
歌訣說：因寒而厥逆，什麼藥最珍貴？四兩半夏和茯苓，一兩細辛，其中還有烏頭二兩炮製過，用蜂蜜製成硃色藥丸，功效奇妙通神。
原文
元犀按。寒氣而至厥逆。陰邪盛也。方中烏頭、細辛以溫散獨盛之寒。茯苓、半夏以降泄其逆上之氣。人所共知也。而以硃砂為色。其玄妙不可明言。蓋以此品具天地純陽之正色。陽能勝陰。正能勝邪。且以鎮寒氣之浮而保護心主。心主之令行。則逆者亦感化而效順矣。
白話
元犀按語：寒氣導致厥逆，這是陰邪過盛的緣故。方中的烏頭、細辛用來溫散特別嚴重的寒氣，茯苓、半夏用來降泄上逆的氣機，這是大家都知道的。而用硃砂作為丸藥的顏色，其中的玄妙難以明說。大概是因為硃砂這種藥材具有天地純陽的正色，陽氣能夠戰勝陰邪，正氣能夠戰勝邪氣，並且能鎮抑浮越的寒氣來保護心臟（心主）。心臟的功能正常運行，那麼逆亂之氣也會受到感化而順從了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。