卷三

大黃附子湯

卷三／腹滿寒疝宿食方5 句

原文

治脅下偏痛。脈緊弦。此寒也。以溫藥下之。宜此湯。

白話

治療脅下單側疼痛，脈象緊而弦。這是寒證，應當用溫熱的藥物來攻下，適合使用這個湯方。

原文

大黃（三兩。）附子（三枚。）細辛（二兩。）

白話

大黃（三兩）、附子（三枚）、細辛（二兩）。

原文

上三味。以水五升。煮取二升。分溫三服。若強人。煮取二升半。分溫三服。服後如人行四五里。進一服。

白話

以上三味藥，用水五升，煮取二升，分三次溫服。如果是體質強壯的人，煮取二升半，分三次溫服。服藥後，大約等於人走四五里路的時間，再服下一次。

原文

歌曰脅下偏疼脈緊弦。若非溫下恐遷延。大黃三兩三枚附。二兩細辛可補天。

白話

歌訣說：脅下單側疼痛，脈象緊弦。如果不用溫下法恐怕會拖延病情。大黃三兩、附子三枚，加上二兩細辛，可以補救（如補天一般）。

原文

尤在涇云。陰寒成聚。非溫不能已其寒。非下不能去其結。故曰陰寒聚結。宜急以溫藥下之。

白話

尤在涇說：陰寒之邪凝結成聚，不用溫藥就不能消除其寒，不用攻下就不能去除其結。所以稱為陰寒聚結，應當趕快用溫藥來攻下。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。