原文
治心胸中大寒痛。嘔不能飲食。腹中滿。上衝皮起。出見有頭足。上下痛而不可觸近者。此湯主之。
白話
治療心胸中嚴重的寒痛，嘔吐不能飲食，腹中脹滿，有氣上衝皮膚突起，出現像有頭足一樣的形狀，上下疼痛而不能觸碰接近的，此湯主治。
卷三
大建中湯
卷三／腹滿寒疝宿食方5 句
原文
蜀椒（二合。炒去汗。） 乾薑（四兩。） 人參（二兩。）
白話
蜀椒（二合，炒去汗），乾薑（四兩），人參（二兩）。
原文
上二味。以水四升。煮取二升。去滓。內膠飴一升。微火煎取二升。分溫再服。如一炊頃可飲粥二升。後更服。當一日食糜粥。溫覆之。
白話
以上二味藥，用水四升，煮取二升，去藥渣，加入膠飴一升，用微火煎取二升，分兩次溫服。如煮一頓飯的時間，可以喝粥二升，之後再服。應當一天吃糜粥，並蓋被保暖。
原文
歌曰 痛嘔食艱屬大寒。腹沖頭足觸之難。（腑臟經絡皆寒所痹。痛甚手不可近也。）乾薑四兩椒二合。參二飴升食粥安。
白話
歌訣說：疼痛嘔吐飲食困難屬於大寒，腹部衝起有頭足觸碰困難（臟腑經絡都被寒邪痹阻，疼痛劇烈手不能靠近）。乾薑四兩，蜀椒二合，人參二兩，膠飴一升，食粥則安。
原文
受業林禮豐按。胸為陽氣出入之位。師云心胸中大寒者。胸中之陽不宣。陰寒之氣從下而上也。痛者。陰寒結聚也。嘔者。陰寒犯胃也。不能食腹中滿者。陰寒犯脾也。上衝皮起出見有頭足者。陰寒橫逆於中也。上下痛而不可觸近者。是寒從下上。徹上徹下。充滿於胸腹之間。無分界限。陽氣幾乎絕滅矣。扼要以圖。其權在於奠安中土。中焦之陽四布。上下可以交泰無虞。故主以大建中湯。方中重用乾薑溫中土之寒。人參、飴糖建中焦之氣。佐以椒性純陽下達。鎮陰邪之逆。助乾薑以振中土之陽。服後一炊頃飲粥者。亦溫養中焦之氣以行藥力也。
白話
受業林禮豐按：胸是陽氣出入的位置。老師說心胸中大寒，是胸中的陽氣不能宣發，陰寒之氣從下而上。疼痛是陰寒結聚，嘔吐是陰寒犯胃，不能食腹中滿是陰寒犯脾，上衝皮起出現有頭足是陰寒橫逆於中，上下疼痛不可觸碰是寒從下上，徹上徹下，充滿於胸腹之間，沒有界限，陽氣幾乎滅絕了。扼要地考慮，其關鍵在於安定中土。中焦的陽氣四布，上下可以交泰無憂。所以用大建中湯主治。方中重用乾薑溫中土之寒，人參、飴糖建中焦之氣，佐以蜀椒性純陽下達，鎮陰邪之逆，助乾薑以振中土之陽。服後一頓飯時間喝粥，也是溫養中焦之氣以行藥力。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。