卷三

厚朴三物湯

卷三／腹滿寒疝宿食方5 句

原文

治痛而便閉者。此湯主之。厚朴（八兩。）大黃（四兩。）枳實（五枚。）

白話

治療疼痛且大便閉塞的症狀，此湯為主方。厚朴（八兩）、大黃（四兩）、枳實（五枚）。

原文

上三味。以水一斗二升。先煮二味。取五升。內大黃。煮取三升。溫服一升。以利為度。

白話

以上三味藥，用水一斗二升，先煮厚朴、枳實兩味，取五升藥液，再加入大黃，煮至三升，溫服一升，以排便通暢為標準。

原文

歌曰痛而便閉下無疑。四兩大黃樸倍之。枳用五枚先後煮。小承變法更神奇。

白話

歌訣說：疼痛且大便閉塞，攻下無需遲疑。四兩大黃，厚朴倍量，枳實用五枚，分先後次序煎煮。這是小承氣湯的變化用法，更加神奇。

原文

尤在涇云。承氣意在蕩實。故君大黃。三物意在行氣。故君厚朴。

白話

尤在涇說：承氣湯的用意在於攻下實邪，所以以大黃為君藥；厚朴三物湯的用意在於行氣，所以以厚朴為君藥。

原文

元犀按。此方不減大黃者。以行氣必先通便。便通則腸胃暢。而腑臟氣通。通則不痛也。

白話

元犀按：此方不減少大黃的用量，是因為行氣必須先通暢大便。大便通暢則腸胃舒暢，進而腑臟之氣流通，氣機通暢就不會疼痛了。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。