原文
治腹滿發熱十日。脈浮而數。飲食如故者。此湯主之。
白話
治療腹部脹滿、發熱持續十天，脈象浮而數，飲食如常的人，此湯主治。
卷三
厚朴七物湯
卷三／腹滿寒疝宿食方5 句
原文
厚朴（半斤。） 甘草 大黃（各三兩。） 大棗（十枚。） 枳實（五枚。） 桂枝（二兩。） 生薑（五兩。）
白話
厚朴半斤，甘草、大黃各三兩，大棗十枚，枳實五枚，桂枝二兩，生薑五兩。
原文
上七味。以水一斗。煮取四升。溫服八合。日三服。嘔者加半夏五合。下利去大黃。寒多者加生薑至半斤。
白話
以上七味藥，用水一斗，煮取四升，溫服八合，每日三次。嘔吐者加半夏五合，腹瀉者去掉大黃，寒氣重者加生薑至半斤。
原文
歌曰 滿而便閉脈兼浮。三兩甘黃八樸投。二桂五姜十個棗。五枚枳實效優優。
白話
歌訣說：腹部脹滿大便閉塞脈象兼浮，三兩甘草大黃八兩厚朴加入，二兩桂枝五兩生薑十個大棗，五枚枳實效果優良。
原文
元犀按。病過十日。腹滿發熱。脈浮而數。夫脈浮而發熱。邪盛於表也。腹滿而脈數。邪實於裡也。表裡俱病。故以兩解之法治之。取桂枝湯去芍藥之苦寒。以解表邪而和營衛。小承氣湯蕩胃腸以泄裡實。故雖飲食如故。以病已十日之久。表裡交病。邪不去則正不復。權宜之法。在所必用也。嘔者。氣逆於上也。故加半夏以降逆。下利去大黃者。以表邪未解。恐重傷胃氣以陷邪也。寒多加生薑者。以太陽本寒之氣盛。重用生薑以散寒也。
白話
元犀按語：病已過十天，腹部脹滿發熱，脈浮而數。脈浮而發熱，是邪氣盛於表；腹滿而脈數，是邪氣實於裡。表裡都病，所以用表裡兩解的方法治療。取桂枝湯去掉芍藥的苦寒，以解表邪而調和營衛；小承氣湯盪滌胃腸以泄裡實。所以雖然飲食如常，但因為病已十天之久，表裡交病，邪氣不去則正氣不能恢復，權宜之計，在所必用。嘔吐者，氣逆於上，所以加半夏以降逆。腹瀉去掉大黃，是因為表邪未解，恐怕重傷胃氣而導致邪氣內陷。寒多加生薑，是因為太陽本寒之氣盛，重用生薑以散寒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。