原文
治腹中寒氣雷鳴切痛。胸脅逆滿嘔吐者。此湯主之。
白話
治療腹部寒氣，發出雷鳴聲響，劇烈疼痛，胸脅氣逆脹滿，嘔吐的，用此湯主治。
卷三
附子粳米湯
卷三／腹滿寒疝宿食方5 句
原文
附子（一枚。炮。） 半夏 粳米（各半升。） 甘草（一兩。） 大棗（十枚。）
白話
附子（一枚，炮），半夏、粳米（各半升），甘草（一兩），大棗（十枚）。
原文
上五味。以水八升。煮米熟湯成。去滓。溫服一升。日三服。
白話
以上五味藥，用水八升，煮到米熟湯成，去渣，溫服一升，每日三次。
原文
歌曰 腹中切痛作雷鳴。胸脅皆膨嘔吐成。附子一枚棗十個。半升粳夏一甘烹。
白話
歌訣說：腹中劇痛如雷鳴，胸脅脹滿嘔吐成，附子一枚棗十個，半升粳米半夏一甘草同烹。
原文
元犀按。腹中雷鳴。胸脅逆滿嘔吐。氣也。半夏功能降氣。腹中切痛。寒也。附子功能驅寒。又佐以甘草、粳米、大棗者。取其調和中土。以氣逆為病迸於上。寒生為病起於下。而交乎上下之間者。土也。如兵法擊其中堅。而首尾自應也。
白話
元犀按：腹中雷鳴，胸脅逆滿嘔吐，是氣逆。半夏功能降氣；腹中切痛，是寒。附子功能驅寒。又佐以甘草、粳米、大棗，取其調和中土。因為氣逆為病迸於上，寒生為病起於下，而交乎上下之間者，是土。如同兵法擊其中堅，而首尾自相呼應。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。