《金匱方歌括》人參湯 - 雲端中醫養生

原文

（即傷寒論桂枝人參湯。）人參乾薑白朮桂枝甘草

白話

（即《傷寒論》中的桂枝人參湯。）人參、乾薑、白朮、桂枝、甘草。

原文

歌曰理中加桂人參湯。（尤云。速復其不振之陽。）陽復陰邪自散藏。休訝補攻分兩道。

白話

歌訣說：理中湯加桂枝人參湯。（尤怡。（尤在涇說：迅速恢復那不振的陽氣。）陽氣恢復，陰邪自然消散隱藏。不要驚訝補法與攻法分為兩條路徑。

原文

道消（小人道消。）道長（君子道長。）細推詳。

白話

道消（小人之道消退），道長（君子之道增長），須仔細推求詳察。

原文

元犀按。此別胸痹證虛實之治。實者邪氣摶結。蔽塞心胸。故不用補虛之品。而專以開泄之劑。使痹氣開則搶逆平矣。虛者心陽不足。陰氣上彌。故不以開泄之劑。而以溫補為急。使心氣旺則陰邪自散矣。尤在涇云。去邪之實。即所以安正。補陽之虛。即所以逐陰。是在審其病之久暫。與氣之虛實而決之。

白話

元犀按：這是區分胸痹證虛實的治法。實證是邪氣搏結，遮蔽堵塞心胸，所以不用補虛的藥品，而專用開洩的方劑，使痹氣開通，那麼氣逆搶心就能平復。虛證是心陽不足，陰氣向上瀰漫，所以不用開洩的方劑，而以溫補為急務，使心氣旺盛，那麼陰邪自然消散。尤在涇說：去除邪氣的實滿，就是為了安定正氣；補益陽氣的虛弱，就是為了驅逐陰邪。這在於審察疾病的時間長短，以及正氣的虛實來決定治法。