原文
治胸痹。心中痞氣留結在胸。胸滿。脅下逆搶心者。此湯主之。人參湯亦主之。
白話
治療胸痹。心中痞氣留結在胸中。胸滿。脅下氣逆上衝心者的，此湯主治。人參湯也主治。
卷三
枳實栝蔞薤白桂枝湯
卷三／胸痹心痛短氣方6 句
原文
枳實（四枚。） 薤白（半升。） 桂枝（一兩。） 厚朴（四兩。） 栝蔞實（一枚。搗。）
白話
枳實（四枚）。 薤白（半升）。 桂枝（一兩）。 厚朴（四兩）。 栝蔞實（一枚，搗碎）。
原文
上五味。以水五升。先煮枳、樸。取二升。去滓。入諸藥。再煮數沸。分溫再服。
白話
以上五味藥。用水五升。先煮枳實、厚朴。取二升。去渣。加入其他藥。再煮數沸。分溫二次服用。
原文
歌曰 痞連胸脅逆攻心。（尤云。心下痞氣是氣痹而成痞也。按脅下逆搶心者。氣不由中上而從脅逆。是中痹而阻諸氣之往來也。）薤白半升四樸尋。一個栝蔞一兩桂。四枚枳實撒浮陰。（尤云。宜急通其痞結之氣。）
白話
歌訣說：痞連胸脅逆攻心。（尤云：心下痞氣是氣痹而形成的痞。按脅下逆搶心者，氣不從中上而從脅逆，這是中焦痹阻而阻礙諸氣往來。）薤白半升，厚朴四兩尋找。一個栝蔞，一兩桂枝。四枚枳實散去浮陰。（尤云：應該趕快疏通其痞結之氣。）
原文
元犀按。枳實、厚朴泄其痞滿。行其留結。降其搶逆。得桂枝化太陽之氣。而胸中之滯塞自開。
白話
元犀按：枳實、厚朴洩其痞滿。行其留結。降其搶逆。得桂枝化太陽之氣。而胸中之滯塞自然開通。
原文
以此三藥與薤白、栝蔞之專療胸痹者而同用之。亦去疾莫如盡之旨也。
白話
以這三藥與薤白、栝蔞之事治胸痹的藥同用。也是去疾不如盡除之旨意。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。