原文
治胸痹不得臥。心痛徹背者主之。括蔞實（一枚。搗。） 薤白（三兩。） 半夏（半升。） 白酒（一斗。）
白話
治療胸痹不能躺臥。心痛牽引到背部的人，用此方主治。栝蔞實（一枚，搗碎），薤白（三兩），半夏（半升），白酒（一斗）。
卷三
栝蔞薤白半夏湯
卷三／胸痹心痛短氣方5 句
原文
上四味。同煮。取三升。溫服一升。日三服。
白話
以上四味藥，一同煮，取三升，溫服一升，每日三次。
原文
歌曰 胸背牽疼不臥時。（上言胸背痛。茲又加以不得臥。其痛甚矣。所以然者。有痰飲以為之援也。）半升半夏一蔞施。薤因性濕惟三兩。
白話
歌訣說：胸背牽扯疼痛不能躺臥的時候。（前面說胸背痛，現在又加上不能躺臥，疼痛更加嚴重了。之所以如此，是因為有痰飲作為幫兇。）半升半夏一個栝蔞施用。薤白因為性濕只用三兩。
原文
（即前湯減薤白。只用三兩。惡其濕也。增入半夏半升。取其燥也。）斗酒同煎滌飲奇。
白話
（即前方湯劑減少薤白，只用三兩，因為嫌惡其濕潤；增加半夏半升，取用其燥性。）用一斗酒一同煎煮，滌除痰飲，效果奇佳。
原文
元犀按。加半夏一味。不只滌飲。且能和胃而通陰陽。
白話
元犀按：加入半夏一味藥，不只是滌除痰飲，而且能夠調和胃氣並疏通陰陽。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。