卷三

茯苓桂枝甘草大棗湯

卷三／奔豚氣病方5 句

原文

（歌見長沙方歌括。）治發汗後臍下悸者。欲作奔豚。此湯主之。茯苓甘草大棗桂枝

白話

歌訣見於《長沙方歌括》。治療發汗後臍下悸動，將要發作奔豚的，用此湯主治。茯苓、甘草、大棗、桂枝。

原文

此發汗後心氣不足。而後腎氣乘之臍下悸。即奔豚之兆也。

白話

這是因為發汗後心氣不足，而後腎氣趁機侵犯，導致臍下悸動，這就是奔豚的徵兆。

原文

孫男心典稟按。因驚而得。似只宜以心為治也。然自下而上。動於腎氣。激亂於厥陰。而撤守在心。實三經同病也。仲景三方。亦微示其意。學者當隅反之。

白話

孫子心典稟按：此病因受驚而引發，似乎只應治心。然而病從下往上，由腎氣發動，擾亂厥陰，而心神失去固守，實際上是三經同病。仲景三張方子也略微顯示了這層意思，學者應當舉一反三。

原文

余讀金匱茯苓桂枝甘草大棗湯治汗後腎氣凌心。即悟桂枝甘草湯叉手冒心之治也。

白話

我讀《金匱要略》茯苓桂枝甘草大棗湯治療汗後腎氣凌心，便領悟到桂枝甘草湯治療叉手冒心的道理。

原文

更悟桂枝去芍藥加蜀漆牡蠣龍骨救逆湯火逆驚狂之治也。因奔豚湯治氣上衝胸。即悟烏梅丸氣上衝心之治。並四逆散加茯苓心下悸之治也。因桂枝加桂湯治氣從少腹上衝心。即悟理中湯去朮加桂臍下動氣之治也。先祖云。仲景書一言一字。俱是活法。難與不讀書者道。亦難與讀書死於句下者道也。

白話

進而領悟到桂枝去芍藥加蜀漆牡蠣龍骨救逆湯治療火逆驚狂的治法。因為奔豚湯治療氣上衝胸，便領悟到烏梅丸治療氣上衝心的治法，以及四逆散加茯苓治療心下悸的治法。因為桂枝加桂湯治療氣從少腹上衝心，便領悟到理中湯去朮加桂治療臍下動氣的治法。先祖說：仲景書一言一字都是活法，難以與不讀書的人講，也難以與讀書死扣字句的人講。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。