原文
（歌見長沙方歌括。） 治發汗後燒針令其汗。針處被寒。核起而赤者。必發奔豚。氣從少腹上至心。灸其核上各一壯。與此湯主之。桂枝湯（方見婦人妊娠病。）加桂枝二兩。
白話
（歌訣見於《長沙方歌括》。）治療發汗之後，又用燒針強迫出汗，針刺的地方受到寒邪，腫起如核且顏色發紅，必然會引發奔豚病。氣從少腹部往上衝到心臟，應在核上各灸一壯，並給予此湯主治。桂枝湯（方劑見於婦人妊娠病篇）再加桂枝二兩。
卷三
桂枝加桂湯
卷三／奔豚氣病方2 句
原文
元犀按。汗後又迫其汗。重傷心氣。心氣傷不能下貫元陽。則腎氣寒而水滯也。加以針處被寒。為兩寒相搏。必挾腎邪而凌心。故氣從少腹上至心。發為奔豚也。灸之者。杜其再入之患。用桂枝湯補心氣以解外邪。加桂者。通腎氣。暖水臟。而水邪化矣。
白話
元犀按語說：發汗之後又強迫出汗，嚴重損傷心氣。心氣受傷，無法向下貫注元陽，於是腎氣寒冷而水氣停滯。再加上針刺處受到寒邪，形成兩寒相互搏擊，必然挾帶腎邪而侵犯心臟，所以氣從少腹部上衝到心臟，發作成為奔豚病。使用灸法，是為了杜絕寒邪再度侵入的禍患。用桂枝湯來補益心氣並解除外邪，加入桂枝，是為了疏通腎氣、溫暖水臟，如此水邪就化解了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。