卷三

千金甘草湯

卷三／附方5 句

原文

（歌解見長沙方歌括。）甘草一味。以水三斗。煮減半。溫分三服。

白話

（歌解參見《長沙方歌括》。）單用甘草一味藥，用水三斗，煮到剩下一半，分三次溫服。

原文

千金生薑甘草湯治肺痿咳唾涎沫不止。咽燥而渴。

白話

《千金要方》生薑甘草湯：治療肺痿咳嗽、唾吐涎沫不止，咽喉乾燥且口渴。

原文

生薑（五兩。）人參（三兩。）甘草（四兩。）大棗（十五枚。）上四味。以水七升煮三升。分溫三服。

白話

生薑（五兩）、人參（三兩）、甘草（四兩）、大棗（十五枚）。以上四味藥，用水七升煮成三升，分三次溫服。

原文

歌曰肺痿唾涎咽燥殃。甘須四兩五生薑。棗枚十二參三兩。補土生津潤肺腸。

白話

歌訣說：肺痿唾涎咽喉乾燥為患，甘草須用四兩、生薑五兩，大棗十二枚、人參三兩，補益脾土、滋生津液、潤肺潤腸。

原文

元犀按。中者土也。土能生金。金之母。即資生之源也。夫肺痿咳唾涎沫不止。咽燥而渴者。是中土虛。水氣逆。阻其津液不能上滋也。方用生薑甘草湯者。君生薑破陰行陽。蒸津液上滋。佐以人參。入太陰。振脾中之陽。育肺中之陰。又以棗、草助之。為資生之始。令土旺則生金制水矣。

白話

元犀按：中焦屬土，土能生金，金之母即是資生之源。肺痿咳嗽唾吐涎沫不止，咽喉乾燥而口渴，這是中焦脾土虛弱，水氣上逆，阻礙津液不能向上滋潤的緣故。方中使用生薑甘草湯，以生薑為君，破除陰寒、運行陽氣，蒸騰津液向上滋潤；佐以人參，入太陰經，振奮脾中之陽，培育肺中之陰；又用大棗、甘草輔助，作為資生的開端，使脾土旺盛便能生金制水了。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。