原文
治肺癰喘不得臥者主之。葶藶（熬令黃色。搗。丸如雞子大。） 大棗（十二枚。）
白話
治療肺癰導致的氣喘無法躺下的，用這個方劑主治。葶藶（炒到黃色，搗碎，做成如雞蛋大的藥丸。）大棗（十二枚。）
卷三
葶藶大棗瀉肺湯
卷三／肺痿肺癰咳嗽上氣方5 句
原文
上先以水三升煮棗。取二升。去棗。內葶藶。煮取一升。頓服。
白話
以上方法，先用水三升煮大棗，取二升藥汁，去除大棗，放入葶藶，煮到剩下一升，一次服完。
原文
歌曰 喘而不臥肺癰成。口燥（口中辟辟乾燥。） 胸疼（胸中隱隱痛。）數實呈。
白話
歌訣說：氣喘不能躺下，肺癰已經形成；口中乾燥（口中辟辟作響、乾燥），胸部疼痛（胸中隱隱作痛），脈象數而實的症狀出現。
原文
（肺痿脈數而虛。肺癰脈數而實。）葶藶一丸十二棗。雄軍直入奪初萌。
白話
（肺痿脈象數而無力，肺癰脈象數而有力。）用葶藶一丸、大棗十二枚，像精銳部隊直搗病竈，在疾病初起時奪取其生機。
原文
尤在涇云。葶藶苦寒。入肺泄氣閉。加大棗甘溫以和藥力。與皂莢丸之飲以棗膏同法。
白話
尤在涇說：葶藶味苦性寒，入肺經能洩除氣機閉塞；加入大棗甘溫來調和藥力，這與皂莢丸用棗膏送服的方法是相同的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。