原文
治咳逆上氣。時時吐濁。但坐不得眠者。此丸主之。皂莢（八兩。刮去皮。酥炙。）
白話
治療咳嗽氣逆上衝，時常吐出濁痰，只能坐著而無法躺下入睡的病症，用此藥丸主治。皂莢（八兩，颳去外皮，用酥油炙烤。）
卷三
皂莢丸
卷三／肺痿肺癰咳嗽上氣方4 句
原文
上一味末之。蜜丸梧子大。以棗膏和湯服三丸。日三夜一服。
白話
以上一味藥研成細末，用蜂蜜調製成如梧桐子大小的藥丸。服用時，用棗膏調和湯水送服三丸，白天服用三次，夜間服用一次。
原文
歌曰 濁痰上氣坐難眠。癰勢將成壅又堅。皂莢蜜丸調棗下。綢繆須在雨之前。
白話
歌訣說：濁痰阻塞氣機上逆，使人只能坐著難以入睡，癰膿的形勢即將形成，氣道又壅塞堅硬。使用皂莢蜜丸並以棗膏調服，必須在風雨來臨之前及早綢繆預防。
原文
蔚按。痰有固而不拔之勢。故用皂莢開其壅閉。滌其汙垢。又以棗膏安其胃氣。祛邪中不離養正之法。
白話
蔚按：痰濁有頑固難以去除的趨勢，所以使用皂莢來打開其壅塞閉阻，滌除其污垢。同時又用棗膏來安定胃氣，這是祛除邪氣而不離開扶養正氣的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。