原文
治肺痿吐涎沫而不咳者。其人不渴。必遺尿。小便數。所以然者。以上虛不能制下故也。此為肺中冷。必眩。多涎唾。以此方溫之。若服湯已渴者。屬消渴。甘草（四兩。炙。） 乾薑（二兩。炮。）
白話
治療肺痿，吐出涎沫而不咳嗽的病人。病人不口渴，必定遺尿，小便頻數。之所以如此，是因為上焦虛弱不能制約下焦的緣故。這是肺中寒冷，必定頭暈，多涎唾。用此方溫補。如果服湯藥後口渴的，屬於消渴病。甘草（四兩，炙），乾薑（二兩，炮）。
卷三
甘草乾薑湯
卷三／肺痿肺癰咳嗽上氣方4 句
原文
上㕮咀。以水三升。煮取一升五合。去滓。分溫再服。
白話
以上藥材㕮咀（搗碎），用水三升，煮取一升五合，去藥渣，分兩次溫服。
原文
歌曰 二兩乾薑四炙甘。姜須炮透旨須探。（傷寒。金匱各方中。只此一方用炮。）肺中津涸方成痿。氣到津隨得指南。
白話
歌訣說：二兩乾薑四兩炙甘草，乾薑必須炮透，其中的要旨需要探求。（《傷寒論》《金匱要略》各方中，只有此方用炮乾薑。）肺中津液乾涸才形成肺痿，氣機到達則津液隨之，得到指引。
原文
蔚按。肺痿皆為熱證。然熱有虛實之不同。實熱宜用寒劑。而此則亡津液而致虛。以虛而生熱。若投以苦寒之劑。非苦從火化而增熱。則寒為熱拒而不納矣。此方妙在以甘草之大甘為主。佐以炮透之乾薑。變其辛溫之性而為苦溫之用。於甘溫除大熱成法中。又參以活法。面面周到。神乎神乎。
白話
蔚按：肺痿都是熱證，但熱有虛實的不同。實熱應該用寒涼藥劑，而此證是亡失津液導致虛弱，因虛而生熱。如果投以苦寒的藥劑，不是苦味從火化而增加熱，就是寒涼被熱抗拒而不被接納。此方妙在以甘草的大甘為主，佐以炮透的乾薑，改變其辛溫之性而成為苦溫之用。在甘溫除大熱的成法中，又參以活法，面面周到，神妙啊神妙。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。