《金匱方歌括》黃耆建中湯

原文

治虛勞裡急。諸不足者主之。即小建中湯加黃耆一兩五錢。氣短胸滿者。加生薑。腹中滿者。去棗加茯苓一兩半。及療肺虛損不足。補氣。加半夏三兩。

白話

治療虛勞裡急，各種不足之症的主方。即小建中湯加黃耆一兩五錢。氣短胸滿的，加生薑。腹中滿的，去大棗加茯苓一兩半。以及治療肺虛損不足，補氣，加半夏三兩。

原文

歌曰小建湯加兩半耆。諸虛里急治無遺。急當甘緩虛當補。愈信長沙百世師。

白話

歌訣說：小建中湯加半兩黃耆，各種虛證裡急治療沒有遺漏。急症應當用甘味緩和，虛證應當用補，愈發相信長沙（張仲景）是百世之師。

原文

加減歌曰氣短胸滿生薑好。三兩相加六兩討。如逢腹滿脹難消。加茯兩半除去棗。及療肺虛損不足。補氣還須開竅早。三兩半夏法宜加。蠲除痰飲為至寶。

白話

加減歌訣說：氣短胸滿生薑好，三兩相加六兩討。如遇腹滿脹難消，加茯苓一兩半除去大棗。以及治療肺虛損不足，補氣還需早開竅。三兩半夏依法宜加，蠲除痰飲是至寶。

原文

元犀按。虛勞裡急者。裡虛脈急也。諸不足者。五臟陰精陽氣俱不足也。經云。陰陽俱不足。補陰則陽脫。瀉陽則陰竭。如是者當調以甘藥。又云。針藥所莫及。調以甘藥。故用小建中湯。君以飴糖、甘草。本稼穡作甘之味。以建立中氣。即內經所謂精不足者補之以味是也。又有桂枝、薑、棗之辛甘。以宣上焦陽氣。即內經所謂辛甘發散為陽是也。夫氣血生於中焦。中土虛則木邪肆。故用芍藥之苦泄。於土中瀉木。使土木無忤。而精氣以漸而復。虛勞諸不足者。可以應手而得耳。加黃耆者。以其補虛塞空。實腠通絡。尤有專長也。

白話

元犀按：虛勞裡急，是裡虛脈急。諸不足，是五臟陰精陽氣都不足。經說：陰陽俱不足，補陰則陽脫，瀉陽則陰竭。如此者當調以甘藥。又說：針藥所不能及，調以甘藥。所以用小建中湯，以飴糖、甘草為君，本著稼穡作甘之味，以建立中氣，即《內經》所謂「精不足者補之以味」是也。又有桂枝、薑、棗之辛甘，以宣上焦陽氣，即《內經》所謂「辛甘發散為陽」是也。氣血生於中焦，中土虛則木邪肆，故用芍藥之苦泄，於土中瀉木，使土木無忤，而精氣逐漸恢復。虛勞諸不足者，可以應手而得耳。加黃耆者，以其補虛塞空，實腠通絡，尤有專長也。