原文
治血痹陰陽俱微。寸口關上微。尺中小緊。外證身體不仁。如風痹狀。
白話
治療血痹，陰陽都虛弱。寸口和關部的脈象微弱，尺部的脈象略顯緊繃。外在症狀是身體麻木不仁，像風痹的狀況。
卷二
黃耆桂枝五物湯
卷二／血痹虛勞方5 句
原文
黃耆 芍藥 桂枝（各三兩。） 生薑（六兩。） 大棗（十二枚。）
白話
黃耆、芍藥、桂枝（各三兩），生薑（六兩），大棗（十二枚）。
原文
上五味。以水六升。煮取二升。溫服七合。日三服。
白話
以上五味藥，用水六升，煮取二升，溫服七合，每日服用三次。
原文
歌曰 血痹如風體不仁。桂枝三兩芍耆均。棗枚十二生薑六。須令陽通效自神。
白話
歌訣說：血痹像風一樣身體麻木不仁，桂枝三兩，芍藥和黃耆等量。大棗十二枚，生薑六兩，必須讓陽氣通暢，效果自然神奇。
原文
元犀按。內經云。邪入於陰則為痹。然血中之邪。以陽氣傷而得入。亦必以陽氣通而後出。上節云。宜針引陽氣。此節而出此方。此以藥代針引之意也。又按。此即桂枝湯去甘草之緩。加黃耆之強有力者。於氣分中調其血。更妙倍用生薑以宣發其氣。氣行則血不滯而痹除。此夫倡婦隨之理也。
白話
元犀按：《內經》說，邪氣侵入陰分就會形成痹症。然而血中的邪氣，是因為陽氣受損才能侵入，也必須等到陽氣通暢之後才能排出。上一節說，應該用針灸引導陽氣。這一節則提出這個方劑，這是用藥物代替針灸來引導陽氣的意思。又按：這個方劑就是桂枝湯去掉甘草的緩滯作用，加入黃耆這種強有力的藥物，在氣分中調和其血分。更妙的是加倍使用生薑來宣發陽氣，氣行則血不滯留，痹症自然消除。這就是夫唱婦隨的道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。