原文
（歌見水氣病。） 治肉極熱。則身體津脫。腠理開而汗大泄。厲風氣。下焦腳弱。
白話
（歌訣見水氣病篇。）治療肌肉極度發熱，導致身體津液脫失，腠理開洩而汗大量流出，感受風邪之氣，下焦腳部虛弱。
卷二
千金越婢加朮湯
卷二／附方4 句
原文
麻黃（六兩。） 石膏（半斤。） 甘草（二兩。） 生薑（三兩。） 白朮（四兩。） 大棗（十二枚。）
白話
麻黃六兩，石膏半斤，甘草二兩，生薑三兩，白朮四兩，大棗十二枚。
原文
上六味。以水六升。先煮麻黃。去上沫。內諸藥。煮取三升。分溫三服。惡風。加附子一枚。
白話
以上六味藥，用水六升，先煮麻黃，撇去上面的浮沫，再加入其他藥材，煮取三升，分三次溫服。如果怕風，加附子一枚。
原文
元犀按。方中朮、甘、薑、棗。所以維正氣之根。不使陽隨汗出。陰隨熱化也。惡風加附子者。所以預防其亡陽也。
白話
元犀按：方中的白朮、甘草、生薑、大棗，是用來維繫正氣的根本，不使陽氣隨著汗而外洩，陰液隨著熱而耗化。怕風加附子，是用來預防陽氣衰竭。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。