原文
治諸肢節疼痛。身體尫羸。腳腫如脫。頭眩短氣。溫溫欲吐者。
白話
治療各種肢節疼痛，身體瘦弱，腳腫得像要脫落一樣，頭暈氣短，心中鬱悶想吐的症狀。
卷二
桂枝芍藥知母湯
卷二／中風歷節方5 句
原文
桂枝（四兩。） 芍藥（三兩。） 甘草 麻黃（各二兩。） 附子（二枚。炮。） 白朮 知母 防風（各四兩。） 生薑（五兩。）
白話
桂枝（四兩。）、芍藥（三兩。）、甘草、麻黃（各二兩。）、附子（二枚。炮。）、白朮、知母、防風（各四兩。）、生薑（五兩。）
原文
上九味。以水七升。先煮麻黃減二升。去上沫。內諸藥同煎。取二升。溫服七合。日三服。
白話
以上九味藥，用水七升，先煮麻黃，減少二升，去掉上面的泡沫，放入其他藥一同煎煮，取二升，溫服七合，每天服三次。
原文
歌曰 腳腫身羸欲吐形。芍三姜五是前型。知防術桂均須四。附子麻甘二兩停。
白話
歌訣說：腳腫身瘦想吐的症狀，芍藥三兩、生薑五兩是前方的類型，知母、防風、白朮、桂枝都須四兩，附子、麻黃、甘草各二兩。
原文
元犀按。用桂枝湯去棗。加麻黃以助其通陽。加白朮、防風以伸其脾氣。芍藥、附子、知母以調其陰陽。多用生薑以平其嘔逆。
白話
元犀按：使用桂枝湯去掉大棗，加入麻黃來幫助通陽，加入白朮、防風來伸展脾氣，加入芍藥、附子、知母來調和陰陽，多用生薑來平息嘔逆。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。