卷二

頭風摩散

卷二／中風歷節方3 句

原文

治頭風。大附子（一枚。）鹽（各等分。）上附子為散。和鹽。以方寸匕摩頭上。令藥力行。

白話

治療頭風病。用大附子（一枚），鹽（各等份）。將附子製成散，與鹽混合。用方寸匕取藥塗抹在頭部，使藥力發揮作用。

原文

歌曰頭風偏痛治如何。附子和鹽等分摩。軀殼病生須外治。馬膏桑引亦同科。

白話

歌訣說：頭風偏頭痛如何治療？用附子與鹽等份研磨塗抹。身體外表的疾病須用外治法，馬膏、桑枝牽引也屬於同一類方法。

原文

靈樞。馬膏、白酒和桂。桑鉤鉤之。醇酒入椒、姜。綿絮熨之。三十遍而止。皆外法也。特於此推論之。

白話

《靈樞》記載：用馬膏、白酒調和肉桂，用桑枝鉤子鉤住患部。將醇酒加入花椒、生薑，用棉絮蘸取熨燙，重複三十遍而停止。這些都是外治法，特別在此處加以推論闡述。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。