原文
治中風病如狂狀。妄行。獨語不休。無熱。其脈浮者。
白話
治療中風病，症狀如同發狂，胡亂行動，獨自言語不停，沒有發熱，脈象浮的。
卷二
防己地黃湯
卷二／中風歷節方5 句
原文
防己 甘草（各一分。） 桂枝 防風（各三分。）
白話
防己、甘草（各一分），桂枝、防風（各三分）。
原文
上四味。以酒一杯漬之。絞取汁。生地黃二斤。㕮咀。蒸之如斗米飯久。以銅器盛藥汁。更絞地黃汁和。分再服。
白話
以上四味藥，用一杯酒浸泡，絞取藥汁。生地黄二斤，切碎，蒸煮如同斗米飯的時間，用銅器盛裝藥汁，再絞取生地黄汁混合，分兩次服用。
原文
歌曰 妄行獨語病如狂。一分己甘三桂防。杯酒漬來取清汁。二斤蒸地絞和嘗。
白話
歌訣說：行為妄亂、獨自言語，病如發狂；防己、甘草各一分，桂枝、防風各三分。用一杯酒浸泡取清汁，二斤生地黄蒸後絞汁混合服用。
原文
徐靈胎云。生漬取清汁。歸之於陽以散邪熱。蒸取濃汁。歸之於陰以養血。此皆治風邪歸附於心而為癲癇驚狂之病。與中風風痹自當另看。
白話
徐靈胎說：生浸取清汁，歸於陽分以散邪熱；蒸取濃汁，歸於陰分以養血。這些都是治療風邪歸附於心而導致的癲癇驚狂之病，與中風、風痹應當另作看待。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。