原文
治瘧多寒者。名曰牡瘧。此散主之。蜀漆（燒去腥。） 雲母（燒二日夜。） 龍骨（各等分。）
白話
治療瘧疾而寒多的人，稱為牡瘧。此散劑主治。蜀漆（燒去腥味），雲母（燒兩天兩夜），龍骨（各等分）。
卷二
蜀漆散
卷二／瘧病方4 句
原文
上三味。杵為散。未發前。以漿水服半錢匕。
白話
以上三味藥，搗成散。在瘧疾發作前，用漿水送服半錢匕。
原文
歌曰 陽為痰阻伏心間。牡瘧陰邪自往還。蜀漆雲龍平等杵。先時漿服不逾閒。
白話
歌訣說：陽氣被痰阻滯伏在心間，牡瘧陰邪自行往返。蜀漆、雲母、龍骨等分搗杵，在發作前用漿水服下，不逾時即效。
原文
王晉三云。邪氣結伏於心下。心陽郁遏不舒。瘧發寒多熱少。不可謂其陰寒也。主之以蜀漆散。通心經之陽開發伏氣。而使營衛調和。蜀漆。常山苗也。苗性輕揚。生用能吐。雲母在土中。蒸地氣上升而為云。故能入陰分。逐邪外出於表。然邪氣久留心主之宮城。恐逐邪湧吐。內亂神明。故佐以龍骨鎮心寧神。則吐法轉為和法矣。
白話
王晉三說：邪氣結聚伏藏於心下，心陽鬱遏不舒。瘧疾發作寒多熱少，不能認為是陰寒。用蜀漆散主治，通心經的陽氣，開發伏藏之氣，使營衛調和。蜀漆是常山的苗，苗性輕揚，生用能催吐。雲母在土中，蒸地氣上升而為雲，所以能進入陰分，驅逐邪氣外出到表。然而邪氣久留於心主之宮城，恐怕驅逐邪氣時湧吐，內亂神明，所以佐以龍骨鎮心寧神，這樣吐法轉變為和法了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。