原文
百合病吐之後者。此方主之。百合（七枚。） 雞子黃（一枚。）
白話
百合病經過催吐之後的患者，用這個方劑主治。百合（七枚），雞蛋黃（一枚）。
卷一
百合雞子黃湯
卷一／百合狐惑陰陽毒方6 句
原文
上先煎百合如前法。取一升。去滓。內雞子黃攪勻。煎五分。溫服。
白話
以上藥材先按照先前的方法煎煮百合，取一升藥液，去除藥渣，放入雞蛋黃攪拌均勻，再煎煮五分鐘，溫服。
原文
歌曰 不應議吐吐傷中。（中者陰之守也。）必仗陰精上奉功。
白話
歌訣說：不應當考慮用吐法而誤用吐法會損傷中焦（中焦是陰氣所守護的地方），必須依靠陰精向上奉養的功能。
原文
（內經云。陰精上奉其人壽。）百合七枚洗去沫。雞黃後入攪渾融。
白話
（《內經》說：陰精向上奉養，這個人就能長壽。）百合七枚，洗去泡沫；雞蛋黃後放入，攪拌均勻融合。
原文
元犀按。吐後傷中者。病在陰也。陰傷。故用雞子黃養心胃之陰。百合滋肺氣下潤其燥。胃為肺母。胃安則肺氣和而令行。此亦用陰和陽。無犯攻陽之戒。
白話
元犀按：吐後損傷中焦的人，病在陰分。陰分受傷，所以用雞蛋黃來養護心與胃的陰液，用百合滋潤肺氣並向下濡潤其乾燥。胃是肺的母臟，胃氣安和則肺氣平和而功能正常運行。這也是用陰來調和陽，不觸犯攻伐陽氣的禁忌。
原文
王晉三云。誤吐傷陽明者。以雞子黃救厥陰之陰以安胃氣。救厥陰即所以奠陽明。救肺之母氣。是亦陽病救陰之法也。
白話
王晉三說：誤用吐法損傷陽明經的人，用雞蛋黃來救治厥陰經的陰液以安定胃氣。救治厥陰就是為了穩固陽明，救治肺的母氣，這也是陽經疾病用救陰的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。