卷一

百合知母湯

卷一／百合狐惑陰陽毒方5 句

原文

百合病發汗後者。此方主之。百合（十枚。）知母（三兩。）

白話

百合病經過發汗治療之後。此方主治。百合（十枚。）知母（三兩。）

原文

上先以水洗百合。漬一宿。當白沫出。去其水。別以泉水二升煎取一升。去滓。別以泉水二升煎知母。取一升。後合煎。取一升五合。分溫再服。

白話

首先用水洗淨百合，浸泡一整夜。等到產生白色泡沫，倒掉水。另外用泉水二升煎煮，取一升，去掉藥渣。另外用泉水二升煎煮知母，取一升。之後合在一起煎煮，取一升五合。分兩次溫服。

原文

歌曰病非應汗汗傷陰。知母當遵三兩箴。漬去沫涎七（枚）百合。別煎泉水是金針（諸方煎法俱同。）

白話

歌訣說：此病不應發汗而發汗會損傷陰液，知母應遵循三兩的告誡。浸泡去除泡沫黏液後用七（枚）百合。分別用泉水煎煮是關鍵（諸方煎法俱同。）

原文

元犀按。百脈俱朝於肺。百脈俱病。病形錯雜。不能悉治。只於肺治之。肺主氣。氣之為病。非實而不順。即虛而不足。百合能治邪氣之實。而補正氣之虛。知母入肺金。益其水源下通膀胱。使天水之氣合。而所傷之陰轉。則其邪從小便出矣。若誤汗傷陰者。汗為陰液。陰液傷。故以此湯維其陽。維陽即所以救陰也。

白話

元犀按。百脈都匯聚於肺，百脈都生病，病症複雜，不能全部治療，只能從肺來治療。肺主氣，氣所引發的疾病，不是實證而氣不順，就是虛證而氣不足。百合能治療邪氣之實，並補充正氣之虛。知母入肺金，能增益其水源，向下通達膀胱，使天水之氣相合，而所損傷的陰液得以轉化，那麼邪氣就會從小便排出。如果誤用發汗損傷陰液，汗為陰液，陰液受損，所以用此湯來維繫其陽，維繫陽氣就是用來救陰的方法。

原文

王晉三云。本文云。百脈一宗。明言病歸於肺。君以百合甘涼清肺。即此可療此疾。再佐以各經清解絡熱之藥。治其病所從來。當用先後煮法。使不悖於手足經各行之理。若誤汗傷太陽者。溺時頭痛。以知母救肺之陰。使膀胱水府知有母氣。救肺即所以救膀胱。是陽病救陰之法也。

白話

王晉三云。本文云，百脈同出一源，明確指出病歸於肺。君藥用百合甘涼清肺，即可治療此病。再佐以各經清解絡熱的藥物，治療其病所從來的根源。應當採用先後煮法，使煮法不違背手足經各行的道理。如果誤汗損傷太陽經，小便時頭痛，用知母救肺之陰，使膀胱水府知道有母氣。救肺就是救膀胱，這是陽病救陰的方法。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。