原文
治風濕脈浮身重。汗出惡風者主之。防己（一兩。） 甘草（半兩。炙。） 白朮（七錢半。） 黃耆（一兩一分。一本。用一兩。）
白話
治療風濕，脈象浮，身體沉重，出汗怕風的人，用此方主治。防己一兩，甘草半兩（炙），白朮七錢半，黃耆一兩一分（另一版本用一兩）。
卷一
防己黃耆湯
卷一／痙濕暍病方5 句
原文
上銼麻豆大。每服五錢匕。生薑四片。大棗一枚。水盞半。煎八分。去滓溫服。喘者。加麻黃半兩。胃中不和者。加芍藥三分。氣上衝。加桂枝三分。下有陳寒者。加細辛三分。服後當如蟲行皮中。從腰下如冰。後坐被上。又以一被繞腰下溫。令微汗。瘥。
白話
以上藥物切碎如麻豆大小。每次服用五錢匕，加生薑四片，大棗一枚，用水一盞半，煎至八分，去藥渣，溫服。氣喘者，加麻黃半兩；胃中不和者，加芍藥三分；氣上衝者，加桂枝三分；下焦有陳寒者，加細辛三分。服藥後應當感覺像蟲子在皮膚中爬行，從腰部以下像冰一樣冷，然後坐在被子上，再用一床被子圍住腰部以下保暖，使微微出汗，病癒。
原文
歌曰 身重脈浮汗。（上節無汗。故用麻黃髮之。此節汗出。只用防己驅之。） 惡風。七錢半術五（錢）甘（草）通。己耆一兩磨分服。（每服五錢匕。）四片生薑一棗充。
白話
歌訣說：身體沉重，脈象浮，出汗（上一節無汗，所以用麻黃發散；這一節出汗，只用防己驅除濕氣），怕風。白朮七錢半，甘草五錢（通），防己、黃耆各一兩，研磨後分次服用（每次服用五錢匕），加生薑四片、大棗一枚充實。
原文
加減歌曰 喘者再入五錢麻。胃不和兮芍藥加。三分分字去聲讀。七錢五分今不瘥。寒取細辛氣衝桂。俱照三分效可誇。服後如蟲行皮里。腰下如冰取被遮。遮繞腰溫得微汗。伊岐秘法闡長沙。
白話
加減歌訣說：氣喘者再加入五錢麻黃。胃不和呢加芍藥。三分（分字讀去聲），七錢五分現在不差。寒證取細辛，氣衝用桂枝，都按照三分，效果可誇。服藥後如蟲行皮中，腰下如冰用被子遮蓋。遮蓋圍繞腰部溫暖得到微汗，伊岐秘法闡發於長沙。
原文
（合參） 上方治實邪無汗。即桂枝、麻黃二湯例也。虛汗自出。故不用麻黃以散之。只用防己以驅之。服後如蟲行及腰下如冰云云。皆濕氣下行之徵也。然非耆、朮、甘草。焉能使衛陽復振。而驅濕下行哉。元犀按。張隱菴本草經注云。防己生於漢中者。破之紋如車輻。莖藤空通。主通氣行水。以防己土之藥。故有防己之名。金匱治水治痰諸方。蓋取氣運於上而水能就下也。李東垣謂防己乃下焦血分之藥。上焦氣分者禁用等論。張隱菴歷歷指駁。使東垣聞之。當亦俯首無詞。噫。不讀神農本經。而妄為臆說。甘為伊岐之罪人。復何責焉。防己功用。余先君注有神農本草經。議論甚詳。毋庸再贅。
白話
（合參）上方治療實邪無汗，即桂枝湯、麻黃湯的例證。虛汗自出，所以不用麻黃發散，只用防己驅除濕氣。服後如蟲行及腰下如冰等等，都是濕氣下行的徵象。然而沒有黃耆、白朮、甘草，怎麼能使衛陽恢復振奮，而驅除濕氣下行呢？元犀按：張隱菴《本草經注》說：防己生於漢中的，破開紋理如車輻，莖藤中空通透，主要功能是通利氣機、行水，因為能防制己土（脾土）的藥，所以有防己之名。《金匱》治水治痰諸方，都是取氣運行於上而水能就下的道理。李東垣說防己是下焦血分的藥，上焦氣分禁用等言論，張隱菴一一指駁，假使東垣聽到，也會低頭無話可說。唉！不讀《神農本經》而妄加臆說，甘願做伊岐的罪人，還有什麼可責備的呢？防己的功用，我先父注釋有《神農本草經》，議論很詳細，無需再贅述。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。