原文
此圖名火赤瘡，又名紅絲瘡。
白話
這張圖叫做火赤瘡，又稱為紅絲瘡。
一、枕藏外科諸症
第七十一形圖
一、枕藏外科諸症3 句
原文
火赤瘡者，血氣虛，風熱盛，初如赤疥火燎之形，膿漿黃水流時，沾皮即破爛，先用洗毒散洗之，後服當歸連翹散，乳香黃耆散。
白話
火赤瘡這種病，是因為血氣虛弱，風熱邪氣旺盛，初起時像赤色疥瘡、火燒過的形狀，流出黃色膿水時，沾到皮膚就會破爛。先用洗毒散清洗患處，之後服用當歸連翹散、乳香黃耆散。
原文
紅絲瘡者，心、小腸風熱上乘肺金，瘡頭紅絲貫穿，或痛或癢，血箭紅絲到心必死。宜砭刺出血，紅絲頭行處亦刺出血。貼針頭散，服當歸連翹散、解毒丸。
白話
紅絲瘡這種病，是因為心經與小腸經的風熱向上侵犯肺金，瘡頭有紅絲貫穿，有時疼痛有時發癢，如果血箭般的紅絲到達心臟則必死。應當用砭石刺破出血，在紅絲頭延伸的地方也刺出血。外敷針頭散，內服當歸連翹散、解毒丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。